If the page type does not support content modules we should disable the toolbar button instead of showing the modules dialog without any modules.