If the external url points to a different domain the links stays "external" and can't be changed to "internal". You have to remove the link an re-create it.

This now has been fixed.